1
00:00:06,800 --> 00:00:08,760
やめろ、さもないと撃つぞ！
2
00:00:08,880 --> 00:00:09,720
いいえ!
3
00:00:25,200 --> 00:00:26,400
私の名前は東京です。
4
00:00:28,560 --> 00:00:31,560
しかし、この物語が始まったとき、
それは私の名前ではありませんでした。
5
00:00:31,640 --> 00:00:33,760
容疑者の行方不明
6
00:00:33,840 --> 00:00:34,680
これは私でした。
7
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
これが私の人生最愛の人です。
8
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
強盗が射殺される
9
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
私が最後に彼に会ったとき、彼はこうでした
血だまりの中で目を開けたまま
10
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
私たちは 15 件のクリーンな強盗を行いました。
11
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
しかし、恋愛と仕事を混ぜ合わせても決してうまくいきません。
12
00:00:50,680 --> 00:00:54,440
つまり、警備員が発砲したとき
仕事を変えなければなりませんでした。
13
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
泥棒から殺人者へ
14
00:00:59,040 --> 00:01:00,520
そうして私は逃げ始めました。
15
00:01:02,040 --> 00:01:03,920
どういうわけか、私も死んでいたのです。
16
00:01:06,480 --> 00:01:07,960
あるいはほとんど死んでいる
17
00:01:24,560 --> 00:01:25,800
販売用
18
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
私は 11 日間隠蔽されていました
19
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
私の写真が壁紙になりました
スペイン全土の警察署
20
00:01:32,160 --> 00:01:33,640
私なら懲役30年だろう。
21
00:01:33,720 --> 00:01:37,720
そして、私は本当にタイプの女の子ではありません
刑務所で年をとるのが好きな人
22
00:01:39,160 --> 00:01:40,360
私は逃げるほうが好きです。
23
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
体も心も
24
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
そして、もし私が自分の体をそこに連れて行けないとしたら、
25
00:01:46,520 --> 00:01:48,040
少なくとも私の魂を逃がしてください。
26
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
時間がありませんでしたが、
私がしなければならなかった重要なこと
27
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
本当に 1 つだけです。
28
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
こんにちは？
29
00:02:08,360 --> 00:02:09,200
お母さん？
30
00:02:09,800 --> 00:02:10,680
ああ、私の娘よ。
31
00:02:12,080 --> 00:02:13,600
調子はどうですか、恋人？
32
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
何が起こっているのでしょうか？
33
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
ニュースを見ませんでしたか?
34
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
彼らが私について言うことはすべて。
35
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
はい、もちろん見ました。
36
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
あのね？
37
00:02:29,000 --> 00:02:30,640
旅行に行こうと考えています。
38
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
中国の船に参加するかもしれません。
39
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
料理人として
40
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
言いませんでしたか
オムレツすら作れないの？
41
00:02:36,360 --> 00:02:37,800
それでは勉強します。どう思いますか？
42
00:02:38,640 --> 00:02:40,000
分かりません、恋人。
43
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
彼らが中華料理だけを食べたらどうなるでしょうか？
44
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
その旅が何を意味するのか、
45
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
もう会えないということですか？
46
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
ナンセンスなことを話さないでください。
47
00:02:53,720 --> 00:02:54,760
もちろん会いますよ。
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
チケットを買ってあげます
それでは私を訪ねてきてください。
49
00:02:59,200 --> 00:03:00,480
どこへお伺いしますか？
50
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
墓地で？
51
00:03:07,440 --> 00:03:08,520
あなたは一人ですか？
52
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
お母さん、一人ですか?
53
00:03:12,560 --> 00:03:13,400
はい。
54
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
それから通りに出てください。
あたかも市場に行ったかのように
55
00:03:17,840 --> 00:03:18,880
必ず見つけます。
56
00:03:22,280 --> 00:03:24,880
そしてその日
私が屠殺場に行く日
57
00:03:25,040 --> 00:03:27,080
私の守護天使が現れました。
58
00:03:28,360 --> 00:03:31,200
しかし、確かなことは決してわかりません
守護天使の姿
59
00:03:31,480 --> 00:03:34,600
そしてあなたは想像もできないでしょう
彼はイビサ島に登場するだろう
60
00:03:34,680 --> 00:03:36,120
1992 年
61
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
すみません、少しお時間ありますか？
62
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
いいえ。
63
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
中国船での料理
利点は1つだけです...
64
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
洗い物をする必要はありません。
65
00:03:54,400 --> 00:03:56,280
少しの間、中国人のことを考えました
66
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
そして、私は唾を吐く人が嫌いです。
67
00:04:06,200 --> 00:04:08,080
-あなたは誰ですか、警察官ですか？
-待って。
68
00:04:08,160 --> 00:04:10,600
あなたは屠殺場に行くのですが、
チームがあなたを待っています
69
00:04:10,680 --> 00:04:12,280
そしてUITは車に座っていました
この6日間…
70
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
なぜ私はあなたを信じますか？
71
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
それが私が教授に出会った方法です。
72
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
タマに銃を向ける
73
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
いいですか？
74
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
人間関係の良い点
75
00:04:22,000 --> 00:04:24,240
ついに忘れてしまったのか
彼らがどのように始めたか
76
00:04:24,640 --> 00:04:25,480
いいですか？
77
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
彼らはすでにあなたのお母さんの家にいます。
78
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
だからこそ私はあなたを助けに来たのです。
79
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
何かビジネスを提案したいのですが、
80
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
強盗、強盗、それは...
81
00:05:01,280 --> 00:05:02,120
単数形。
82
00:05:04,040 --> 00:05:05,360
私はこんな人を探しています...
83
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
まあ、失うものがあまりない人たちです。
84
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
どう思いますか...
85
00:05:14,000 --> 00:05:16,440
24億ユーロ？
86
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
そのような仕事をした人は誰もいませんでした。
87
00:05:22,320 --> 00:05:25,360
ニューヨークにもありません
ロンドンにもモンテカルロにもありません。
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,600
では、もし私の写真がこうでなければならなかったとしたら
また新聞で
89
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
少なくとも期限は来るでしょう
史上最大の強盗へ
90
00:06:08,800 --> 00:06:12,040
ようこそ
91
00:06:13,000 --> 00:06:14,080
ようこそ、
92
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
そして...
93
00:06:18,080 --> 00:06:20,080
これを受け入れてくれてありがとう...
94
00:06:22,280 --> 00:06:23,440
この求人。
95
00:06:27,640 --> 00:06:30,920
私たちはここに住むことになります、
世俗の騒音から遠く離れています。
96
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
5ヶ月、その5ヶ月
私たちは勉強して過ごします
97
00:06:34,240 --> 00:06:36,840
-仕事のやり方。
-5ヶ月ってどういう意味ですか？
98
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
私たちは気が狂っているのでしょうか？
99
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
ほら、人は何年もかけて勉強するんだよ
100
00:06:46,280 --> 00:06:48,960
給料を稼ぐために、
給与は、最良の場合でも、
101
00:06:49,800 --> 00:06:51,840
それはただの給料です、クソみたいな給料です。
102
00:06:54,080 --> 00:06:55,480
5ヶ月って何ですか？
103
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
私はこれについて考えてきました...
104
00:07:02,240 --> 00:07:03,480
もっと長い間。
105
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
二度と働かなくて済むように。
106
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
あなたもそうではありません
107
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
あなたの子供たちも。
108
00:07:23,000 --> 00:07:23,840
わかった。
109
00:07:23,920 --> 00:07:26,880
あなたはまだお互いを知りません
そして私はそれがそのように続いてほしいと思っています。
110
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
名前はいりません、
111
00:07:29,040 --> 00:07:30,920
または個人的な質問、
112
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
あるいはもちろん個人的な関係も。
113
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
それぞれに名前を付けてもらいたいのですが、
何か簡単なこと。
114
00:07:39,920 --> 00:07:41,720
それは数字、惑星、都市などです。
115
00:07:41,800 --> 00:07:46,200
-「ミスター17、ミス23」みたいな。
-それは間違ったスタートですね。
116
00:07:46,280 --> 00:07:49,280
- 電話番号が思い出せません。
-だから私はそう言ったのです。
117
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
-そして惑星は？
-私は火星、彼は天王星になることができます。
118
00:07:55,040 --> 00:07:56,760
私は天王星にはならないから忘れてください。
119
00:07:57,240 --> 00:07:59,560
――ウラヌスはどうしたんですか？
-韻の踏み方が気に入らない。
120
00:07:59,640 --> 00:08:02,800
-それは都市になります。都市。
―都市ってそういうことですね。
121
00:08:03,560 --> 00:08:04,400
わかった。
122
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
そうして私は東京に来ました。
123
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
私のお尻を見ているのはベルリンさんです。
124
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
逮捕状
125
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
27 件の強盗。
126
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
ジュエリー、オークションハウス
およびセキュリティバン。
127
00:08:16,560 --> 00:08:18,960
彼の最大の仕事
パリのシャンゼリゼ通り
128
00:08:19,040 --> 00:08:21,120
ダイヤモンド 434 個
129
00:08:22,160 --> 00:08:23,960
彼はプールにいるサメのようなものです。
130
00:08:24,120 --> 00:08:26,600
あなたは彼と一緒に泳ぐことができます。
でも、決して落ち着くわけではありません。
131
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
そして彼はボスだった
襲撃の責任者。
132
00:08:29,320 --> 00:08:31,200
咳をしているのはモスクワ氏です。
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
彼が最初に掘ったのは鉱山でした。
アストゥリアスにて
134
00:08:34,480 --> 00:08:35,600
モスクワ
135
00:08:35,680 --> 00:08:38,800
それで彼は理解した
上に向かって掘れば、さらに前進できると考えました。
136
00:08:38,880 --> 00:08:42,120
毛皮店 6 軒、時計店 3 軒
そしてアビレスの土地銀行。
137
00:08:42,960 --> 00:08:45,720
彼はサーマルランスを使用します
およびあらゆる産業用機器
138
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
座っている人
モスクワの後ろには彼の息子、デンバーがいます。
139
00:08:50,680 --> 00:08:52,760
薬物、歯、折れた肋骨。
140
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
彼はディスコにおける喧嘩の王様です。
141
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
純粋な熱血。
142
00:08:56,920 --> 00:08:59,440
完璧な計画では時限爆弾。
143
00:09:03,720 --> 00:09:05,440
リオ。彼は私の弱点です。
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,520
彼はモーツァルトに似ていますが、コンピューターを使用しています。
145
00:09:08,840 --> 00:09:12,520
彼は 6 歳の頃からプログラミングをしており、知識がある
アラームと電子機器に関するすべて。
146
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
人生の残りのことのために
まるで昨日生まれたみたいです。
147
00:09:16,360 --> 00:09:18,960
それがシャム双生児です。
ヘルシンキとオスロ
148
00:09:19,200 --> 00:09:21,640
最も洗練されたプランでも
兵士が必要
149
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
そして二人のセルビア人よりも優れている人は誰だろう。
150
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
おそらく彼らはこう考えているでしょう
しかし、率直に言って、それは決して分かりません。
151
00:09:28,120 --> 00:09:28,960
ナイロビ、
152
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
頑固な楽観主義者。
153
00:09:31,440 --> 00:09:33,800
彼女は 13 歳の時から紙幣を偽造しました。
154
00:09:33,880 --> 00:09:35,800
そして今、彼女は当社の品質マネージャーです。
155
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
彼女は気が狂っているかもしれない
でも彼女は本当に面白いです。
156
00:09:41,240 --> 00:09:45,640
毎日そう思う
彼らはニュースで私たちのことを話すでしょう、
157
00:09:46,280 --> 00:09:49,000
この国のどの家族も
疑問に思うだろう
158
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
私たちがやっていること。
159
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
そして彼らがどう思うか知っていますか？
160
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
彼らはこう思うだろう：「野郎！
私がそのアイデアを思いつかればよかったです。」
161
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
教授
犯罪歴も登録もありません。
162
00:10:03,160 --> 00:10:06,120
彼が最後に ID を更新したのは 19 歳の時でした。
163
00:10:06,440 --> 00:10:10,680
どう見ても幽霊です
しかし、とても賢い幽霊です。
164
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
私たちは誰かのお金を盗んでいるわけではありません。
165
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
彼らは私たちが優しいとさえ思うでしょう。
166
00:10:19,560 --> 00:10:20,520
そしてそれは極めて重要です。
167
00:10:20,600 --> 00:10:23,640
世論を持つことが重要です
私たちの側で。
168
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
僕らは最高のヒーローになるんだ
それらすべての人々の。
169
00:10:32,640 --> 00:10:34,000
しかし、非常に慎重に、
170
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
そこにある瞬間だから
一滴の血、
171
00:10:36,880 --> 00:10:38,040
これはとても重要なことですが、
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
被害者が一人でもいるとしたら、
173
00:10:41,520 --> 00:10:45,240
私たちはロビンフッドになるのをやめます
そして私たちはただの雌犬の息子になるだけです。
174
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
教授。
175
00:10:49,440 --> 00:10:50,520
ミス東京。
176
00:10:52,440 --> 00:10:53,600
私たちは何を盗んでいるのでしょうか？
177
00:11:00,920 --> 00:11:03,000
スペイン王立造幣局。
178
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
強盗の日
金曜日午前8時35分
179
00:12:27,920 --> 00:12:29,040
マスクを選んだのは誰ですか？
180
00:12:29,360 --> 00:12:31,600
-マスクはどうしたんですか？
-怖くないですよ。
181
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
強盗映画ではマスクが怖いです。
182
00:12:35,240 --> 00:12:38,240
彼らはゾンビ、スケルトン、
死、私にはわかりません、あなたは感じます...
183
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
手に銃を持って
184
00:12:41,080 --> 00:12:43,120
狂人だと断言するよ
骸骨より怖い。
185
00:12:43,200 --> 00:12:45,360
-やめて。
-この口ひげのある男は誰ですか?
186
00:12:47,400 --> 00:12:50,840
ダリの息子、スペインの画家。
彼はとても上手でした。
187
00:12:51,240 --> 00:12:52,920
-画家。
-はい。
188
00:12:53,000 --> 00:12:55,480
-絵画の画家。
-はい。
189
00:12:56,880 --> 00:13:00,040
何がめちゃくちゃ怖いか知っていますか？
子供用の人形。
190
00:13:00,120 --> 00:13:01,720
本当に怖いです。
191
00:13:02,760 --> 00:13:03,680
何の人形？
192
00:13:03,760 --> 00:13:05,880
グーフィー、プルート、ミッキーマウス、それらすべて。
193
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
耳のあるネズミのほうが怖い、
それはあなたが言っていることですか？
194
00:13:08,640 --> 00:13:10,600
はい、ケツの穴。
平手打ちしてほしいですか？
195
00:13:10,680 --> 00:13:12,720
-おい！
-その通りです。私の話を聞いて下さい。
196
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
もし男が銃を突きつけたら
そしてミッキーマウスのマスクをかぶっている
197
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
ある場所に着き、
人々は彼を頭がおかしいと思うだろう、
198
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
そして彼は大虐殺を行おうとしている。
理由を知っていますか?
199
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
銃と子供たちだから
200
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
二つのことです
あなたは決して一緒になることはありません、パパ。
201
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
-私は正しいですか？
――そう考えるとさらに危険ですね
202
00:13:28,880 --> 00:13:29,920
もっとひねった。
203
00:13:30,080 --> 00:13:33,080
それでイエス・キリストのマスク
もっと怖がらせるだろう、彼はもっと無邪気だ。
204
00:13:33,160 --> 00:13:35,800
彼らは言う、「あなたには似合わない、
それは二丁の銃を持ったキリストのようなものだ。」
205
00:13:35,880 --> 00:13:38,320
「まるで二丁の銃を持った聖人みたいだ」
-それは問題ではありません。
206
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
それは明らかでした
ギャングには女性が不足していました。
207
00:13:41,480 --> 00:13:44,520
女性は 2 日間過ごすことができます
結婚式用の靴を選ぶ
208
00:13:45,400 --> 00:13:48,560
しかし彼女は一分たりとも費やすつもりはなかった
強盗用のマスクの選択。
209
00:14:07,680 --> 00:14:10,360
私たちが計画していたすべて
今から始まりました。
210
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
そしてそのほんの一瞬の間に
私は罪のない人々全員のことを考えました
211
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
私たちが止められるのは誰の命
彼らの足跡の中に
212
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
E-80 地方道路
213
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
教授は知っていました
進むべき道はただ 1 つだけ
214
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
スペイン王立造幣局内
3 トン
215
00:14:32,040 --> 00:14:33,240
爆発装置のこと。
216
00:14:33,760 --> 00:14:36,720
それはトラックの中で行う必要がありました
毎週建物に入る
217
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
新しい紙幣ロールを使用して
印刷する準備ができました。
218
00:14:41,840 --> 00:14:43,520
そしてそれが私たちがやろうとしていたことでした
219
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
キッチンに入ります
国家警察による護衛
220
00:14:52,880 --> 00:14:54,000
ラスカフラアを迂回
221
00:14:54,080 --> 00:14:57,280
スペインでは何でも守られます
2 台のパトカーで
222
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
は厳重に保護されているものです。
223
00:15:02,520 --> 00:15:04,200
ただし、何らかの可能性を阻害した場合
224
00:15:04,280 --> 00:15:06,440
コミュニケーションのため
ラジオまたは電話を通じて
225
00:15:06,520 --> 00:15:10,400
そして 26 歳の子供 2 人を指した場合
頭に 5 つのアサルトライフルを装備し、
226
00:15:10,480 --> 00:15:12,120
彼らが銃を持っているかどうかは関係ありません
227
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
彼らも私たちと同じように感じるでしょう。
228
00:15:14,440 --> 00:15:17,200
車から降りろって言ったんだ！
229
00:15:17,960 --> 00:15:19,400
まったく怖くない。
230
00:15:19,480 --> 00:15:20,600
私の言う通りにしてください！
231
00:15:20,680 --> 00:15:22,760
勇気と英雄行為には代償が伴います。
232
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
さらに素晴らしい
月額 1,600 ユーロより
233
00:15:24,880 --> 00:15:26,200
制服を着た子供は...
234
00:15:26,280 --> 00:15:27,800
トラックを開けて、聞こえますか？
235
00:15:27,880 --> 00:15:29,160
...またはトラックの運転手。
236
00:15:29,920 --> 00:15:31,360
さあ、クソ、開けろ！
237
00:15:34,760 --> 00:15:37,760
もしあの人たちに娘がいたら
トラックの後部に
238
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
彼らは決して開けなかっただろう
しかし、誰が気にするのでしょうか
239
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
透かしの入った紙幣ロールはありますか?
240
00:15:45,680 --> 00:15:47,640
急いでください！
241
00:15:48,200 --> 00:15:50,040
ファック、おい！来て！
242
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
来て！
243
00:15:54,440 --> 00:15:58,880
座って下さい。さあ、落ち着いてください、三人とも
さもなければライフルで殴るぞ。
244
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
腎臓に銃を突き刺したまま運転することになる。
245
00:16:03,560 --> 00:16:06,080
無線電話を受けると
すべてが順調かどうかを知るために、
246
00:16:06,160 --> 00:16:09,200
冷静に答えてくれるし、
まるですべてがスムーズに進んだかのように。
247
00:16:10,000 --> 00:16:10,840
私は明確ですか？
248
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
そして銃による混乱の真っ只中
249
00:16:17,440 --> 00:16:20,280
前の晩のことを思い出しました
私は結婚を申し込まれていました
250
00:16:20,720 --> 00:16:22,800
そして、他のプランの方が良かったと思います。
251
00:16:22,960 --> 00:16:26,680
しかしよく考えてみると、
強盗に最適な日は決して見つかりません。
252
00:16:28,120 --> 00:16:29,960
これで、何をしなければならないかがわかりました。
253
00:16:30,760 --> 00:16:32,160
女の子から目を離さないでください。
254
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
間違いはありません、いいですか？
255
00:16:35,200 --> 00:16:36,760
彼女は17歳です。
256
00:16:38,080 --> 00:16:39,320
私は彼女を扱えると思う。
257
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
あなたの隣に座ってもいいですか？
258
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
はい。
259
00:17:39,440 --> 00:17:40,320
こんにちは。
260
00:17:43,000 --> 00:17:43,840
こんにちは。
261
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
私と一緒に出かけたいですか？
262
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
わかった。私は行きます。
263
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
いいえ、いいえ。
264
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
それについて考える必要はありません。
265
00:18:05,640 --> 00:18:06,480
つまり、はい。
266
00:18:37,200 --> 00:18:39,080
さて、子供たち、到着しました。
267
00:18:39,240 --> 00:18:41,960
まっすぐ行きましょう
博物館のホールへ、そこで…
268
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
ペドロ、お願いだから授業中のような振る舞いはしないで。
269
00:18:44,120 --> 00:18:47,000
規則正しく外出しましょう
両方のドアを使用して...
270
00:18:55,760 --> 00:18:59,080
そしてこれがファサードです
スペイン王立造幣局の。
271
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
子羊が入ってきます。
272
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
完璧です。
273
00:19:12,520 --> 00:19:13,800
ベルリン、あなたの番です。
274
00:19:14,840 --> 00:19:18,600
スペイン王立造幣局
275
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
そして今、自分の行動に注意してください。
276
00:19:24,920 --> 00:19:27,200
調子はどうですか、ハビ?ラフィタはどこ？
277
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
シフトチェンジ。
278
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
非常によく。冷静さを保つ。
279
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
よし、子供たち、入ってください。
280
00:19:44,240 --> 00:19:45,320
ゆっくりと。
281
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
これは重要です。
認定を取得したらすぐに...
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
認定を維持します
首からぶら下げています。
283
00:19:56,920 --> 00:19:59,480
それらは見えるはずです
訪問中ずっと、大丈夫？
284
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
振り向かないでください。
285
00:20:15,480 --> 00:20:18,120
あなたが私の隣にいるとき、
息もできない。
286
00:20:18,880 --> 00:20:20,000
さて、息をして、
287
00:20:20,440 --> 00:20:23,280
なぜなら9か月後には
本当に息が切れてしまうでしょう。
288
00:20:31,480 --> 00:20:32,360
どうぞ。
289
00:20:37,440 --> 00:20:40,040
訪問中ずっとよく見えますが、
子供たち。
290
00:20:40,440 --> 00:20:43,960
首にかける認定証。
声を下げてください。
291
00:20:51,040 --> 00:20:53,480
ベルリン、最初のカメラが左手にあります。
292
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
何も言わないつもりですか？
293
00:21:21,160 --> 00:21:22,960
妊娠していると言っていますが、
そしてあなたはただ冷静を保っていますか？
294
00:21:23,040 --> 00:21:26,000
どうしよう、妻に電話して、
彼女に子供たちを迎えに行くように言ってください
295
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
そしてみんなでお祝いに行きますか？
神様のために！
296
00:21:29,800 --> 00:21:32,680
続けて、続けて。来て。
297
00:21:37,520 --> 00:21:38,800
セキュリティシステムへのアクセス
298
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
入ってきます。
299
00:21:41,200 --> 00:21:42,520
気をつけろよ、東京。
300
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
警報システムへのアクセス
301
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
素晴らしい！
302
00:21:52,240 --> 00:21:54,200
-アラームが解除されました。
-さて。
303
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
さあ、さあ。
304
00:22:01,360 --> 00:22:03,680
昨日言ったのはあなたです
物事が悪かったこと、
305
00:22:03,760 --> 00:22:05,520
あなたは彼女に我慢できない、問題を抱えている。
306
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
問題は他のカップルと同じよ、モニカ、
307
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
他の夫婦と同じように
3人の子供たちと、
308
00:22:09,640 --> 00:22:10,920
離婚したいわけではありません。
309
00:22:21,320 --> 00:22:25,080
モニカ、私には3人の子供がいます、
全員体外受精です。
310
00:22:25,160 --> 00:22:28,240
無菌性交を行っています
妻と20年以上一緒に
311
00:22:28,320 --> 00:22:29,440
そして今、あなたは私にこう言います。
312
00:22:31,280 --> 00:22:34,000
あなたはシヴァ神に違いありません。
豊饒の女神。
313
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
何をほのめかしているのですか?
314
00:22:53,480 --> 00:22:55,680
ここには来なかった
年金を探しているんですよね？
315
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
あるいは離婚の場合、
316
00:22:59,840 --> 00:23:01,800
親子鑑定などはなおさらです。
317
00:23:09,800 --> 00:23:11,160
あなたは私を愛していると思いました。
318
00:23:12,440 --> 00:23:13,280
そして...
319
00:23:14,840 --> 00:23:16,320
そして、それは良いアイデアだと思います。
320
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
私たちの生活に取り入れるのは難しいですが...
321
00:23:24,440 --> 00:23:25,840
but a wonderful idea.
322
00:23:44,480 --> 00:23:45,320
聞く！
323
00:23:46,080 --> 00:23:48,640
何？知りたいですか
あなたの子供に何をするつもりですか？
324
00:23:49,120 --> 00:23:51,920
-それがあなたが望んでいることですよね？
-聞いてください、急がないでください...
325
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
動かないでください！
326
00:23:59,440 --> 00:24:00,600
フリーズします。
327
00:24:05,480 --> 00:24:07,840
動かないで下さい！動くな、さもないと殺すぞ！
328
00:24:08,200 --> 00:24:10,600
-どうしたの？何かをしてください！
-立ち上がる！
329
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
出て行け！
330
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
さあ!
331
00:24:20,720 --> 00:24:22,360
急いでください！動かないで下さい！
332
00:24:23,360 --> 00:24:26,360
来て！
333
00:24:26,520 --> 00:24:27,400
そこにいてください！
334
00:24:34,040 --> 00:24:34,960
くそ！
335
00:24:41,120 --> 00:24:42,480
来て。
336
00:24:43,240 --> 00:24:44,720
こちらです。来て。
337
00:24:49,440 --> 00:24:53,240
そしてこの素敵な階段、
大理石と花崗岩で作られています...
338
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
動かないでください！
339
00:24:57,920 --> 00:24:59,240
動かないで下さい！
340
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
動かないで下さい！来て！
341
00:25:07,080 --> 00:25:07,920
戻れ！
342
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
やめてください！
343
00:25:10,360 --> 00:25:12,080
教授、問題があります。
344
00:25:12,840 --> 00:25:14,280
子羊の姿が見えません。
345
00:25:14,440 --> 00:25:15,840
彼女には会えないよ！
346
00:25:16,240 --> 00:25:20,680
ミス・パーカー、どこへ行ったの？
347
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
待って。
348
00:25:46,720 --> 00:25:49,720
-お願いします！
-さあ行こう！そうすれば！
349
00:25:58,560 --> 00:26:00,640
停止。
350
00:26:01,200 --> 00:26:02,040
わかった。
351
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
わかった。
352
00:26:05,440 --> 00:26:07,400
急ぎすぎます。知っている。
353
00:26:12,400 --> 00:26:14,280
これを不滅のものにしましょう。
354
00:26:20,080 --> 00:26:21,800
携帯電話で写真を撮りましょう。
355
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
待って...
356
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
ファック！
357
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
ここ？ちょっといかがわしいですね。
358
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
今日は初日です。
359
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
とてもきれいですね。
360
00:26:41,320 --> 00:26:43,680
女の子が見つかりません。
彼女には会えないよ。
361
00:26:44,040 --> 00:26:46,280
ここを開いてください。開いてちょっとセクシーに見えます。
362
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
それはあなたの電話です。
必要に応じて、消去することもできます。
363
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
これは私たち二人のため、あなたと私のためです。
364
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
来て。
365
00:27:16,320 --> 00:27:18,680
この写真と一緒に
インターネット上でそれを殺すつもりだ。
366
00:27:19,400 --> 00:27:21,360
私の電話をください！あげてって言ったのに！
367
00:27:22,840 --> 00:27:24,560
私の電話をください！くれよ！
368
00:27:24,880 --> 00:27:27,480
クソ電話をくれ！
電話をください！
369
00:27:27,960 --> 00:27:29,320
電話をください！
370
00:27:29,400 --> 00:27:30,760
クソ電話をくれ！
371
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
まず第一に...
372
00:28:19,960 --> 00:28:21,000
おはようございます。
373
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
私が担当者です。
374
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
そして、まず第一に欲しいのは…
375
00:28:35,760 --> 00:28:37,920
お詫びを申し上げます。
376
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
本当に、これは方法ではありません
週の終わりに。
377
00:28:43,160 --> 00:28:44,040
電話。
378
00:28:44,440 --> 00:28:46,800
しかし、あなたは人質としてここにいます。
379
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
電話。
380
00:28:51,480 --> 00:28:53,680
従えば、
あなたは生き残ることを保証します。
381
00:28:53,760 --> 00:28:55,800
-名前？
-アリソン・パーカー。
382
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
-ピン？
-2078年。
383
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
電話。
384
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
落ち着け、落ち着け。
385
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
落ち着け。
386
00:29:09,400 --> 00:29:10,240
ピン？
387
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
なぜPINが必要なのでしょうか?
388
00:29:14,040 --> 00:29:16,960
PINを教えてください
さもなくばライフルの尻で殴ってやる。
389
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
妊娠期間はどのくらいですか?
390
00:29:19,280 --> 00:29:21,120
8ヶ月。
391
00:29:21,200 --> 00:29:22,240
8ヶ月。
392
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
ピン。
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,120
1234。
394
00:29:28,480 --> 00:29:29,720
あなたはとても賢そうに見えますが、
395
00:29:29,800 --> 00:29:31,840
しかし、あなたはそのクソなPINを持っています。
なんて嫌な奴だ。あなたの名前。
396
00:29:32,560 --> 00:29:33,720
-アルトゥーロ。
-アルトゥーロ 何？
397
00:29:33,800 --> 00:29:36,280
-アルトゥーロ・ロマン。
-アルトゥーロ・ロマン、とてもいいよ。アルトゥリト。
398
00:29:37,360 --> 00:29:40,560
あなたはここでの私たちの安全な行動です、
だから私があなたを守ります。
399
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
ねえ...
400
00:29:49,040 --> 00:29:51,240
手を貸してください。手放す。
401
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
手放す。
402
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
あなたの名前は何ですか？
403
00:30:00,800 --> 00:30:01,840
アリアドナ。
404
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
アリアドナ。
405
00:30:06,880 --> 00:30:08,560
私と来て。来る。
406
00:30:08,640 --> 00:30:09,760
落ち着け。
407
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
私の手を感じてください。
408
00:30:12,720 --> 00:30:14,240
これは怪物の手でしょうか？
409
00:30:14,440 --> 00:30:15,360
いいえ。
410
00:30:15,440 --> 00:30:17,120
私は怪物じゃないから。
411
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
あなたの気持ちはよくわかります。
412
00:30:21,440 --> 00:30:26,040
口の渇き、息切れ…。
落ち着くように努めなければなりません。息を吸います。
413
00:30:26,120 --> 00:30:27,320
息を吸います。
414
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
息を吸います。
415
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
それだけです。
皆さんも一緒に呼吸してください。
416
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
息を吸います。
417
00:30:35,960 --> 00:30:38,120
簡単、簡単。
418
00:30:39,240 --> 00:30:42,400
自分自身に責任を持たせる
あなたの呼吸のために。息を吐きます。
419
00:30:43,360 --> 00:30:46,160
非常によく。
420
00:30:51,720 --> 00:30:53,960
モニカ・ガスタンビデさん、お願いします?
421
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
動かないで下さい。動かないでください。
422
00:30:56,440 --> 00:30:58,840
-それについては考えないでください。
-静かに。
423
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
-動かないでって言いました。
-静かに。
424
00:31:00,520 --> 00:31:03,760
モニカ・ガスタンビデさん、
425
00:31:03,840 --> 00:31:05,720
前に出てもよろしいでしょうか？
426
00:31:09,040 --> 00:31:10,080
それは私です。
427
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
あなたはスターだよ、お父さん！
428
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
あなたは最高です！
429
00:32:41,840 --> 00:32:44,000
ここならよく眠れますよ、お父さん。
430
00:32:44,080 --> 00:32:46,280
ここなら雄大に眠れますね。
431
00:32:46,600 --> 00:32:48,240
おお！お父さん！
432
00:32:49,080 --> 00:32:51,560
クソ。ほら、ドーン！
433
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
ドーン、ドーン…
434
00:32:52,960 --> 00:32:55,840
さあ、ふざけるのはやめてください
そして仕事に取り掛かりましょう。さあ、おいおい。
435
00:32:57,320 --> 00:32:58,680
これはめちゃくちゃいい匂いがする。
436
00:32:58,760 --> 00:33:01,560
ラム肉のローストよりも香りが良くて、
お父さん、あの子羊のロースト。
437
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
-ここに横たわって、くそー！
-さあ、クソ！
438
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
いつからそんなベッドがあったの？
刑務所にはそれがありませんでした。
439
00:33:07,000 --> 00:33:09,760
私たちがどこにいるか見たことがありますか、お父さん？
私たちは最高です。
440
00:33:09,840 --> 00:33:12,640
-私たちは最高です。
-坊や、これを誤解しないでください。
441
00:33:14,560 --> 00:33:15,920
私たちはとても小さいです。
442
00:33:18,200 --> 00:33:19,360
何かできますか？
443
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
仕事をしたことがありますか？
444
00:33:21,560 --> 00:33:24,040
履歴書をどこかに残したことがありますか?
445
00:33:25,200 --> 00:33:26,280
ああ。さあ、おいおい。
446
00:33:29,880 --> 00:33:31,040
私の履歴書。
447
00:33:32,840 --> 00:33:34,240
私の履歴書、何のためにあるの？
448
00:33:35,240 --> 00:33:36,720
アルカラ・メコからあなたを連れ出すためですか？
449
00:33:48,160 --> 00:33:50,080
私がそれを誇りに思っていると思いますか？
450
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
私の人生の12年間
刑務所に出入りする。
451
00:33:55,600 --> 00:33:56,720
そして、その理由はわかりますか？
452
00:33:57,840 --> 00:33:58,720
なぜ？
453
00:34:02,520 --> 00:34:04,360
私はあまり賢くないからです、息子。
454
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
そしてあなたもそうではありません。
455
00:34:07,640 --> 00:34:10,760
しかし、この仕事の頭脳は
別人です。
456
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
そして運が良ければ
そしてあなたは嫌な奴のように振る舞わないでください、
457
00:34:13,960 --> 00:34:15,920
あなたはこの場所を離れるでしょう
あなたの人生が落ち着いたところで。
458
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
-私は嫌いな人のように行動しているわけではありません。
-さあ、おいおい！
459
00:34:19,240 --> 00:34:20,080
それらを満たしてください。
460
00:34:25,600 --> 00:34:26,920
電話に出てほしい
461
00:34:27,000 --> 00:34:28,600
そしてそれが誰であろうと説得する
私たちが閉店していること
462
00:34:28,680 --> 00:34:30,240
技術的な問題のため。理解した？
463
00:34:31,000 --> 00:34:31,840
はい。
464
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
選択の余地はありません
でもあなたに銃を向けるとは。
465
00:34:38,520 --> 00:34:40,360
- 感じますか？
-はい。
466
00:34:41,360 --> 00:34:42,200
良い。
467
00:34:44,680 --> 00:34:45,840
今。
468
00:34:53,280 --> 00:34:55,640
スペイン王立造幣局、手伝ってもいいですか？
469
00:34:56,560 --> 00:34:59,720
いいえ、ごめんなさい、あなたを置くことはできません
今すぐアルトゥーロを通じて。
470
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
システムがダウンしています。
471
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
いいえ、彼をここに連れ出すことはできません。
472
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
いいえ、彼はここには来られません
電話を取るために。
473
00:35:09,960 --> 00:35:11,200
いいえ、そんなことはありえません。
474
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
いや、だって…
475
00:35:15,560 --> 00:35:18,080
ただ、なぜなら、
彼が今どこにいるのか分かりませんが、
476
00:35:18,160 --> 00:35:20,840
彼が工場にいるかどうかは分かりませんが、
美術館で、食堂で
477
00:35:20,920 --> 00:35:23,400
あるいは彼がどこにいても！
それに、それは私の仕事ではありません、お嬢さん！
478
00:35:30,840 --> 00:35:34,960
オスカー賞にふさわしい演技でした
ガスタンビデさん。
479
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
到着から 20 分後
配線を開始しました
480
00:35:51,320 --> 00:35:54,360
アナログ通信システム
教授と話すため
481
00:35:57,200 --> 00:36:01,080
電話や無線周波数がない場合
誰も私たちの声を聞くことができない状態で
482
00:36:01,640 --> 00:36:04,840
私たちはドアを封印しました
そして警報は鳴りませんでした。
483
00:36:05,120 --> 00:36:07,080
私たちはまるで時空を超えたような状態でした。
484
00:36:07,200 --> 00:36:10,720
私たちが乗っ取ったことを誰も知らないうちに
スペイン王立造幣局。
485
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
そして嵐の前の甘い平和の中で
486
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
そう思っただけ
487
00:36:17,960 --> 00:36:19,200
平凡な一日
488
00:36:33,040 --> 00:36:34,640
ハンサムですね？
489
00:36:56,160 --> 00:36:57,000
誰だ？
490
00:36:57,280 --> 00:36:58,800
私だよ、入れてよ。
491
00:37:11,080 --> 00:37:14,440
リオ、男。教授が私たちを見たら、
彼は私たちを殺すでしょう、知らないのですか？
492
00:37:14,520 --> 00:37:17,240
わかってる、わかってる。
話さなければなりません。座って下さい。
493
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
-どうしたの？
-座って、くそー。
494
00:37:20,320 --> 00:37:21,280
どうしたの？
495
00:37:22,080 --> 00:37:23,240
明日は強盗だ。
496
00:37:25,120 --> 00:37:27,240
そして、私たちにはまったくアイデアがありません
何が起こるのでしょう。
497
00:37:30,240 --> 00:37:31,960
だからこそ知っておいてほしいのですが
私はあなたに対して真剣です...
498
00:37:32,320 --> 00:37:33,400
そして...
499
00:37:33,520 --> 00:37:37,840
それは完全に理解しています、そうですね、
あなたはもう子供ではない、そして...
500
00:37:39,160 --> 00:37:40,560
そしてあなたは探しているかもしれません...
501
00:37:40,760 --> 00:37:42,000
より真剣な取り組み。
502
00:37:44,800 --> 00:37:46,600
だからこそ、あなたに何かをあげたいのです。
503
00:37:51,040 --> 00:37:53,360
私はあなたに指輪を買ってくれませんでした
私たちはここに閉じ込められているので、
504
00:37:53,600 --> 00:37:56,200
でも外に出るとすぐに
そんな大きな宝石を買ってあげるよ
505
00:37:56,280 --> 00:37:59,080
手を運ぶ必要があります
クソ手押し車で。
506
00:38:00,600 --> 00:38:01,560
これは何ですか？
507
00:38:03,040 --> 00:38:05,680
婚約バッジ？
508
00:38:05,760 --> 00:38:07,720
これで少なくとも私の本名は分かるでしょう。
509
00:38:09,320 --> 00:38:11,880
そうですが、許可されていません
お互いの名前を知ること。
510
00:38:12,240 --> 00:38:14,000
まあ、見ないでください。
511
00:38:15,160 --> 00:38:16,000
でもそれはあなたのものです。
512
00:38:19,040 --> 00:38:20,320
これはどうやって伝えればいいのでしょうか？
513
00:38:24,120 --> 00:38:27,680
私たちの関係はとてもうまくいきました、いいですか？
素晴らしい。
514
00:38:29,200 --> 00:38:30,880
何日か一緒に寝たこともあるけど…
515
00:38:31,280 --> 00:38:35,200
どういう意味ですか？
うーん、全員です。でも4、5人は…
516
00:38:36,920 --> 00:38:40,680
正直、そうは思わない
私たちは完璧なカップルです。
517
00:38:41,480 --> 00:38:42,960
私たちはうまくいきませんか？
518
00:38:43,040 --> 00:38:44,520
はい、私たちは素晴らしいことにうまくセックスします。
519
00:38:44,680 --> 00:38:45,960
それが始まりですよね？
520
00:38:46,480 --> 00:38:49,000
でも、もっと何かが必要です
カップルになるよりもいいですよね？
521
00:38:51,800 --> 00:38:53,920
だってそう言っているのですか
私はあなたより12歳年下ですか？
522
00:38:55,360 --> 00:38:57,120
いただきます
3億ユーロですよ？
523
00:38:57,480 --> 00:38:59,360
私は子供ではない、私の人生は決まっている。
524
00:38:59,560 --> 00:39:02,240
-本当だよ、リオ、そうすればよかったのに...
―「あった」というのはどういう意味ですか？
525
00:39:03,640 --> 00:39:06,000
愛がありました。ありました、私はそこにいました。
526
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
他に男がいますよね？
527
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
もうない。
528
00:39:22,120 --> 00:39:23,280
ほら、リオ、
529
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
これがすべて終わったら、
たぶんあなたと私はタヒチに行くでしょう
530
00:39:28,120 --> 00:39:31,440
これがうまくいくかどうか見てみましょう、でも明日
一つだけ考えてみたいのですが：
531
00:39:32,000 --> 00:39:32,960
殺されないように。
532
00:39:44,480 --> 00:39:45,520
リオ。
533
00:40:21,600 --> 00:40:23,680
リオ、やめて。
534
00:40:24,440 --> 00:40:25,640
いいえ。
535
00:40:25,960 --> 00:40:27,680
電話を入れたままにしてしまいました。
536
00:40:28,640 --> 00:40:29,920
まあ、オフにしてください。
537
00:40:43,440 --> 00:40:45,240
金庫は開いています。
538
00:40:47,760 --> 00:40:49,760
ベストを着て、出かける準備をしましょう。
539
00:40:50,240 --> 00:40:52,080
準備が整い次第、
アラームを作動させます。
540
00:40:54,520 --> 00:40:56,640
ベルリン、扉を開ける準備はできている。
541
00:40:57,520 --> 00:41:01,720
人質の皆さん、身の安全のために、
皆さん三歩下がってください！
542
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
もう少しここです。非常によく。
543
00:41:05,320 --> 00:41:07,520
わかった。すべてうまくいくでしょう。
544
00:41:09,880 --> 00:41:11,240
A little closer.
545
00:41:23,920 --> 00:41:25,040
落ち着け。
546
00:41:25,960 --> 00:41:28,880
落ち着け。バッグが見えます。
彼らはお金でいっぱいです。
547
00:41:28,960 --> 00:41:30,840
今、彼らは去ります、そしてそれは大丈夫です。
548
00:41:55,000 --> 00:41:58,160
10 対 33 です
スペイン王立造幣局にて。
549
00:41:58,240 --> 00:42:00,680
Z24 が向かっています。
2 分以内に到着します。
550
00:42:00,760 --> 00:42:01,640
2分です。
551
00:42:02,280 --> 00:42:03,480
2分です。
552
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
なぜ警報が鳴ったのですか？
553
00:42:10,600 --> 00:42:11,480
わからない。
554
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
彼らはただそこに立っているだけで、
分かりません。
555
00:42:14,960 --> 00:42:17,800
-なぜ彼らはお金を受け取って立ち去らないのですか？
-わからない！
556
00:42:20,480 --> 00:42:22,200
1分40秒。
557
00:42:23,520 --> 00:42:24,440
1分...
558
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
あなたの名前は何ですか？
559
00:42:32,800 --> 00:42:33,680
アルトゥーロ。
560
00:42:34,600 --> 00:42:37,040
-アルトゥーロですね？
-はい。いや、何も見てないよ！
561
00:42:37,120 --> 00:42:39,400
何も見ていない、誓って言うが、
何も見ていないよ！
562
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
-私を見て。
-何も見ていません。
563
00:42:41,680 --> 00:42:42,840
さあ、アルトゥーロ、私を見てください。
564
00:42:43,520 --> 00:42:45,560
私を見て。
565
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
おいおい、さあ。
566
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
おい。
567
00:42:54,320 --> 00:42:55,520
映画は好きですか？
568
00:42:59,280 --> 00:43:00,200
あなたはそれが好きですか？
569
00:43:02,160 --> 00:43:04,960
私は...大ファンです。
570
00:43:08,720 --> 00:43:11,080
ホラー映画で気づいたことがありますか
571
00:43:11,400 --> 00:43:14,840
始まりにはいつも誰かがいて、
このように、あなたのような素敵な人、
572
00:43:14,920 --> 00:43:18,160
そしてあなたはこう思う、「あの人は死ぬだろう」
573
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
-そしてそれは起こりますか？
-いいえ...
574
00:43:23,680 --> 00:43:24,960
彼はいつも死んでしまう。
575
00:43:28,840 --> 00:43:32,440
アルトゥーロ、信じてください、あなたはその人です。
576
00:43:35,200 --> 00:43:37,720
Z24 から本社へ
30 秒以内に到着します。
577
00:43:37,800 --> 00:43:38,880
30秒。
578
00:43:40,560 --> 00:43:41,400
30秒。
579
00:43:44,080 --> 00:43:45,840
警察の介入は非常に重要です
580
00:43:45,920 --> 00:43:48,560
まったく考えがありません
私たちがやっていることについて。
581
00:43:50,120 --> 00:43:52,600
私たちは彼らを信じさせます
私たちは強盗に来たのですが、
582
00:43:53,120 --> 00:43:55,880
彼らは私たちを不意に捕まえて去っていきました
お金も何もかもめちゃくちゃになってしまった、
583
00:43:55,960 --> 00:43:59,280
私たちは銃を取り出し、至近距離から撃ちました
そして私たちには選択の余地がありませんでした...
584
00:44:00,760 --> 00:44:01,920
でも戻るために。
585
00:44:04,160 --> 00:44:05,440
そして
586
00:44:06,440 --> 00:44:08,160
誰も傷つけていないのに、
587
00:44:11,000 --> 00:44:12,160
私たちは中に入ります。
588
00:44:13,920 --> 00:44:17,160
私たちがネズミのように閉じ込められていると思わせてください。
589
00:44:18,320 --> 00:44:20,240
私たちが即興で演奏していると思わせてください。
590
00:44:20,320 --> 00:44:21,160
さあ！
591
00:44:22,240 --> 00:44:24,800
東京！東京、待って、早すぎるよ！
592
00:44:25,000 --> 00:44:25,960
東京！
593
00:44:28,880 --> 00:44:32,840
外に出て、お金を投げてください
地面に向かって撃って、戻ってください。
594
00:44:34,800 --> 00:44:36,240
その言葉を 30 回以上聞きました。
595
00:44:39,920 --> 00:44:41,520
しかし、教授は私たちに教えてくれなかったこと
596
00:44:41,600 --> 00:44:43,920
彼らはそうするだろう
至近距離から射撃することもできます。
597
00:44:44,600 --> 00:44:45,520
リオ！
598
00:44:53,840 --> 00:44:55,160
なんてことだ、おい！
599
00:45:41,480 --> 00:45:42,440
なんてことだ！
600
00:45:42,520 --> 00:45:45,400
これでは始まらなかった
もっとひどいよ、おい！
601
00:46:05,360 --> 00:46:06,520
くそ！
602
00:46:08,080 --> 00:46:10,200
緊急サポート。緊急の支援が必要です。
603
00:46:10,360 --> 00:46:12,040
スペイン王立造幣局内。
604
00:46:12,120 --> 00:46:15,040
敵対的な銃撃があります。警官がダウンしました。
繰り返します、警官は降ります。
605
00:46:15,920 --> 00:46:19,840
M16 弾が時速 3,510 キロで発射されます。
606
00:46:21,120 --> 00:46:23,320
音速より速く飛びます。
607
00:46:24,920 --> 00:46:26,760
心臓を撃たれた場合
608
00:46:27,680 --> 00:46:29,880
聞こえない
あなたを殺した銃弾。
609
00:46:31,280 --> 00:46:33,360
それで私は自分がすべてを台無しにしてしまったことを知りました。
610
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
1 ミリ秒以内
611
00:46:36,640 --> 00:46:38,360
いつもと同じ方法です。